The above linked article discusses words that many people mispronounce because they have learned them by reading, not by speaking.
Canapés, amuse-bouche, apropos, and hors d’oeuvre are some of the words discussed. I know that personally some of my words are facade, solder, and foyer.
I do get corrected when I speak some of these words. I do try to use other words instead, if I’m not fully sure of the meaning or pronunciation. I also tend to use smaller, more common words around non readers.